Le vocabulaire des types de vêtements en anglais
En premier lieu, il est important de connaître la traduction de chaque vêtement en anglais de la tête aux pieds :
- Le lexique général,
- Le haut du corps,
- Le bas du corps,
- Les sous-vêtements,
- Les accessoires,
- Les chaussures.
Les vêtements en général
Pour parler des vêtements en anglais en général, le vocabulaire de base est le suivant :
- Clothes = Vêtements ;
- Clothing = Vêtements ;
- A piece / item of clothing / clothing item = Un vêtement.
Pour parler des catégories d’habits en anglais :
- Loungewear / Indoor clothing = Vêtement d’intérieur ;
- Designer clothing/clothes = Vêtements de marque ;
- Night clothing = Vêtement de nuit ;
- Sportswear = Vêtement de sport ;
- Bespoke garment = vêtement sur mesure.
Et lorsque vous souhaitez parler des vêtements de saison :
- Spring clothes = Vêtements de demi-saison ;
- Summer clothes = Vêtements d’été ;
- Fall (US) / Autumn (UK) clothes = Vêtements de demi-saison ;
- Winter clothes = Vêtements d’hiver.
Les vêtements du haut du corps en anglais
Commençons par les vêtements en anglais au-dessus de la ceinture :
- T-shirt = T-shirt ;
- Shirt = Chemise ;
- Nightshirt = Chemise de nuit ;
- Blouse = Chemisier ;
- Blouse = Blouse ;
- Tank top = Débardeur ;
- Top = Haut ;
- Sweatshirt = Sweat-shirt ;
- Sweater (US) / Jumper or Pullover (UK) = Pull ;
- Hoodie = Pull à capuche ;
- Cardigan / Vest = Gilet ;
- Blazer = Blazer ;
- Jacket = Veste ;
- Coat = Manteau ;
- Raincoat = Imperméable ;
- Swimsuit = Maillot de bain.
Les vêtements du bas du corps en anglais
Passons aux habits en anglais qu’on porte en dessous de la ceinture :
- Pants (US) / Trousers (UK) = Pantalon ;
- Jeans = Jean ;
- Shorts = Short ;
- Bermuda shorts = Bermuda ;
- Capri pants = Pantacourt ;
- Skirt = Jupe ;
- Stockings = Bas ;
- Leggings = Legging ;
- Sweatpants = Survêtement ;
- Tights (UK) / Pantyhose (US) = Collants ;
- Overalls / Dungarees (UK) = Salopettes ;
- Suspenders (US) / Braces (UK) = Bretelles.
Les vêtements complets en anglais
Pour les articles de vêtement en anglais qui couvrent le haut et le bas, utilisez :
- Dress = Robe ;
- Suit = Costume ;
- Tracksuit = survêtement de sport ;
Les sous-vêtements en anglais (underwear)
Au niveau des sous-vêtements, le vocabulaire à utiliser est :
- Underwear = Sous-vêtements ;
- Socks = Chaussettes ;
- Panties (US) / Knickers (UK) = Culotte ;
- Thong = String ;
- Briefs = Slip ;
- Boxers = Boxer ;
- Boxer shorts / Trunks = Caleçon ;
- Underpants = Caleçon long ;
- Bra = Soutien-gorge ;
- Sports bra = Brassière ;
- Undershirt / Vest = Maillot de corps ;
- Body / Leotard = Body.
Les accessoires en anglais (accessories)
Pour ajouter une touche finale à votre tenue, l’accessoire est indispensable. Pour parler de ces vêtements en anglais, utilisez :
- Hat = Chapeau ;
- Cap = Casquette ;
- Beanie = Bonnet ;
- Glasses = Lunettes ;
- Sunglasses = Lunettes de soleil ;
- Scarf = Écharpe ;
- Tie = Cravate ;
- Bow tie = Nœud papillon ;
- Belt = Ceinture ;
- Bracelet = Bracelet ;
- Gloves = Gants ;
- Mittens = Moufles ;
- Bag = Sac ;
- Purse (US) / Handbag (UK) = Sac à main.
Lorsque vous portez des bijoux, utilisez le vocabulaire suivant :
- Jewelry (US) / Jewellery (UK) = Bijou ;
- Necklace = Collier ;
- Earrings = Boucles d’oreilles ;
- Hair slide = Barrette à cheveux ;
- Ring = Bague ;
- Cuff links = Boutons de manchette ;
- Watch = Montre.
Les chaussures en anglais (shoes)
Les chaussures peuvent faire ou défaire un look. Afin de parfaitement choisir vos souliers, pensez au vocabulaire suivant :
- Shoes / Footwear = Chaussures ;
- Sneakers (US) / Trainers (UK) = Baskets ;
- Boots = Bottes ;
- Ankle boots = Demi bottes ;
- Flat boots = Bottines plates ;
- Cowboy boots = Santiags ;
- Sandals = Sandales ;
- High heels = Chaussures à talons ;
- Stilettos = Escarpins ;
- Wedges = Chaussures compensées ;
- Loafers = Mocassins ;
- Slippers = Pantoufles ;
- Flip-flops = Tongs ;
- Shoelaces = Lacets ;
- Sole / Insert = Semelle.
Les vêtements pour bébés en anglais
Enfin, si vous avez des enfants, voici quelques termes pour parler des vêtements de bébés en anglais :
- Onesie = Body / Combinaison ;
- Romper = Grenouillère ;
- Pajamas (US) / Pyjamas (UK) = Pyjama ;
- Booties = Chaussons ;
- Bib = Bavette.
Besoin de progresser rapidement en anglais ? Suivez nos cours d’anglais en ligne personnalisés Anglify et découvrez nos cours intensifs qui vous aident à gagner un ou plusieurs niveaux d’anglais. Et pour progresser en autonomie, découvrez comment apprendre l’anglais rapidement.
Les adverbes utilisés pour décrire des vêtements en anglais
Savoir décrire des vêtements en anglais ne se limite pas à leur nom, mais aussi à leur matière, leur coupe, leur style, etc.
Le vocabulaire anglais pour décrire la matière
- Cotton = En coton ;
- Wool = En laine ;
- Silk = En soie ;
- Leather = En cuir ;
- Denim = En jean ;
- Linen = En lin ;
- Suede = En daim ;
- Fleece = En polaire ;
- Cashmere = En cachemire ;
- Corduroy = En velours côtelé ;
- Polyester = En polyester ;
- Waterproof = Imperméable ;
- Fur = En fourrure.
Le vocabulaire anglais pour décrire la coupe
- Slim fit = Coupe ajustée ;
- Loose fit = Coupe ample ;
- Baggy = Bouffant ;
- Skinny = Très ajusté ;
- Relaxed Fit = Coupe décontractée ;
- Oversized = Surdimensionné ;
- Well-fitted = Bien ajusté ;
- Tight = Serré ;
- Loose = Lâche ;
- Tailored = Sur mesure ;
- High-waisted = Taille haute ;
- Low-rise = Taille basse ;
- Sleeveless = Sans manches ;
- Long-sleeved = Manches longues ;
- Short-sleeved = Manches courtes ;
- V-neck = Col en V ;
- Crewneck = Col rond ;
- Cropped = Court.
Pour décrire le style de vêtements
- Casual = Décontracté ;
- Plain = Simple ;
- Disheveled = Débraillé ;
- Elegant / Stylish = Élégant ;
- Fancy = Chic ;
- Formal = Formel ;
- Sporty = Sportif ;
- Vintage = Vintage ;
- Modern = Moderne ;
- Trendy / Fashionable = À la mode ;
- Old-fashioned = Démodé.
Vous préparez un entretien dans le milieu de la mode ? Suivez une formation d’anglais sur mesure Anglify et apprenez rapidement le vocabulaire professionnel de la mode avec un coach dédié.
Les verbes utilisés pour parler des habits en anglais
Lorsque vous faites du shopping ou discutez avec des ami.e.s, le choix des bons verbes pour parler des habits en anglais est important :
- To wear = Porter. Ex : I’m wearing this dress tonight = Je porte cette robe ce soir ;
- To put on = Mettre. Ex : Put on a coat please = Mets un manteau s’il te plaît ;
- To take off = Enlever. Ex : Take off your beanie inside = Enlève ton bonnet en intérieur ;
- To dress (someone) = Habiller. Ex : Can you dress the baby ? = Peux-tu habiller le bébé ?
- To undress = Déshabiller. Ex : She had to undress for her checkup = Elle a dû se déshabiller pour sa visite de contrôle ;
- To don = Revêtir. Ex : He donned his most elegant suit = Il a revêtu son costume le plus élégant ;
- To try on = Essayer. Ex : Try on a size small = Essaye une taille small ;
- To buy = Acheter. Ex : I will buy this shirt for my dad = Je vais acheter cette chemise pour mon père ;
- To choose = Choisir. Ex : Which hat did you choose ? = Quel chapeau as-tu choisi ?
- To suit (someone) = Bien aller. Ex : This jacket suits you well = Cette veste te va bien ;
- To match = Aller ensemble. Ex : Your look matches mine = Ta tenue va avec la mienne.
Au moment du ménage, ces verbes d’action pour le vêtements en anglais vous seront bien utiles :
- To wash = Laver ;
- To iron = Repasser ;
- To dry = Sécher ;
- To put away = Ranger.
Les expressions liées aux vêtements anglais
Il existe enfin de nombreuses expressions anglaises qui utilisent le vocabulaire des vêtements, vous permettant de passer pour un bilingue parfait. Nous pouvons retenir :
- To fit like a glove = Aller comme un gant ;
- To be in one’s birthday suit = Être dans le plus simple appareil ;
- Dressed to kill = Être sur son 31 ;
- To have a trick up your sleeve = Avoir plus d’un tour dans son sac ;
- To have a bee in one's bonnet = Avoir une idée fixe ;
- To keep your shirt on = Garder son calme ;
- To pull up one's socks = Se ressaisir ;
- To tighten one’s belt = Se serrer la ceinture ;
- To be in someone's shoes = Être à la place de quelqu'un.
Avec ce vocabulaire, vous êtes prêts à parler des vêtements anglais avec assurance et précision en toute situation. Et pour plus de vocabulaire anglais, découvrez nos fiches sur :
