Le printemps (spring)
Le printemps, ou spring en anglais est la saison (season) où l’on voit apparaître les premières fleurs et où la météo devient plus agréable.
La nature au printemps
La première saison de l'année et le retour des beaux jours riment avec l’apparition de bourgeons (buds) que l’on voit fleurir (bloom). Attention tout de même au pollen qui en fait éternuer (sneeze) certains !
Pour en apprendre plus sur spring season, voici une liste de noms de fleurs pour enrichir votre vocabulaire botanique pour la saison du printemps en anglais avec leurs traductions en français :
- Sunflower: Tournesol
- Daisy: Marguerite
- Dandelion: Pissenlit
- Daffodil: Jonquille
- Poppy: Coquelicot
- Lily of the valley: Muguet
- Water lily : Nénuphar
Le temps au printemps (spring weather)
Le printemps est généralement la période de l’année ou le temps (weather) devient plus doux. En anglais, on utilise le mot warm (la chaleur, elle, se dit warmth). On observe parfois de la rosée, qui se dit dew.
Les fêtes au printemps
Pâques, ou Easter en anglais est fêtée presque partout dans le monde. Toutefois, on observe quelques différences de traditions, notamment pour la nourriture que l’on sert durant cette période. Aux États-Unis, c’est le roasted ham (jambon rôti) qui est mangé au repas du dimanche. Les Britanniques ont quant à eux une pâtisserie spéciale à cette occasion : les hot cross buns, qui sont des petits pains briochés, souvent garnis de raisins secs.
L’agneau pascal (easter lamb) que l’on mange en France est aussi un plat traditionnel de pâques au Royaume-Uni. Enfin, on retrouve la mascotte traditionnelle de pâques, le lapin en chocolat (chocolate bunny).
Le premier avril est également une fête internationale ! Le « poisson » d’avril est plutôt spécifique à la France mais les blagues du April’s fool day sont populaires partout dans le monde.
Une autre fête moins connue en France est le Saint George’s Day. Le 23 avril, les anglais célèbrent le saint patron de leur pays. La plus large partie des festivités se trouve à Londres, où l’on retrouve un large panel d’animations allant du théâtre de rue aux défilés en passant par des festivals de cuisine (food festivals). Si vous êtes en Angleterre durant la saison, prenez le temps de passer à Londres lors de cette journée haute en couleur pour profiter du printemps de la meilleure des manières !
L’été (summer)
L’été, ou Summer en anglais, est souvent synonyme de beau temps, de chaleur et de vacances. C'est l'une des saisons (seasons) les plus attendues car c'est celle des pique-niques (picnics) et des glaces (ice cream) sur la plage (beach). Saviez-vous qu’en 1984, le président américain Ronald Reagan a décidé que le troisième dimanche du mois de juillet serait le National Ice Cream Day. Non, ce n'est pas une autre de ces expressions américaines, il s'agit littéralement la Journée Nationale de la Crème Glacée !
La nature en été
L’été est souvent connu comme la saison des insectes (bugs). Voyons une liste de vocabulaire pour nommer ces petites bêtes en anglais avec leur traduction :
- Butterfly: Papillon
- Cicada: Cigale
- Ant: Fourmi
- Ladybug (USA) / Ladybird (UK) : Coccinelle
- Grasshopper: Sauterelle
- Mosquito: Moustique
- Dragonfly: Libellule
- Bee: Abeille
- Wasp: Guêpe
Le temps en été (summer weather)
L’été est en général la période la plus ensoleillée (sunny) de l’année. L’air est chaud (hot) et c’est l’heure de sortir les ventilateurs (fans) pour se rafraîchir (cool off) en cas de véritable canicule (heatwave). Attention à la météo ! Pensez mettre de la crème solaire (sun screen) pour éviter les coups de soleil (sunburn). Il faudra adapter les vêtements que l'on porte pour de pas mourir de chaud !
Les fêtes en été
Chaque année, les écoliers et étudiants attendent avec impatience les vacances d’été (summer holidays) pour partir en voyage (take a trip), parfois à l’étranger (abroad).
Les américains célèbrent l’anniversaire de leur indépendance tous les 4 juillet lors d’une journée appelée Independance Day. On y retrouve des défilés (parades), des feux d’artifice (fireworks) et bien évidemment une multitude de drapeaux (flags) américains.
En Australie, on célèbre le Picnic Day lors du premier lundi du mois d’Août.
Une tradition plus internationale, que l’on retrouve aussi en France est l’allumage de feux de joie (bonfires) durant le mois de juin.
L’automne (fall, autumn)
L’automne se dit de deux manières différentes selon la région du monde où l’on se trouve. Les américains utilisent le mot fall (season) dont la traduction est « tomber », comme pour rappeler les feuilles qui tombent, tandis que les britanniques disent autumn (season).
La nature en automne
En automne, on se balade en forêt en regardant les feuilles mortes (dead leaves). L'une des expressions à apprendre pour fall / autumn est celle qu'utilisent les anglophones pour désigner le soleil couchant donnant une teinte rose orangée au ciel et aux arbres : il s’agit de la Golden hour, ou l’heure dorée.
L’automne est la saison des fruits à coques. En voici quelques-uns en anglais accompagnés de traductions :
- Walnut: Noix
- Hazelnut: Noisette
- Chestnut: Châtaignes, marrons
- Almond: Amande
Le temps en automne (fall, autumn weather)
La chaleur de l'été s'en va et le temps en automne est plus frais (fresh), c’est l’apparition des premières pluies (rains) de fin d’année et on observe parfois au ras des champs du brouillard (fog) ou bien une légère brume (mist). Le temps est souvent pluvieux (rainy).
Les fêtes en automne
La fête la plus populaire en automne est bien sûr Halloween. Cette fête d’origine celtique est célébrée partout dans le monde et possède un large champ lexical associé. On décore des citrouilles avec des visages aux expressions amusantes, on enfile son plus beau déguisement (costume) et on récolte ou on distribue des bonbons (candies, sweets). Gare aux sorcières (witches), squelettes (skeletons) et autres fantômes (ghosts) ! N’oubliez pas la formule magique : des bonbons ou un sort (trick or treat) !
Aux États-Unis, on fête également Thanksgiving le 4e jeudi de novembre. Le nom Thanksgiving, littéralement « merci de donner » en français, tire son origine d’une tradition datant du 17e siècle où les premiers colons anglais débarquant en Amérique remerciaient le seigneur pour les récoltes obtenues cette année-là. Aux Etats-Unis, ce repas est parfois l'occasion d'en apprendre un peu plus sur l'histoire du pays !
Le repas de Thanksgiving est traditionnellement composé d’une dinde (turkey) mais aussi de légumes de saison, tels que des patates douces (sweet potatoes, yams), du maïs (corn) ou des courges (squash).
Le lendemain de Thanksgiving est connu comme le Black Friday, journée où la plupart des magasins offrent les plus importantes soldes (sales) de l’année partout dans le monde.
L’hiver (winter)
L’hiver (Winter) est la saison la plus froide de l’année, alors sortez vos écharpes, gants et bonnets (scarves, gloves and beanies) et si le temps le permet, confectionnez un bonhomme de neige (snowman) !
La nature en hiver
Malgré le froid de l’hiver, on retrouve souvent certains animaux spécifiques à cette saison. Quels sont ces bestioles dont la fourrure (fur) ou les plumes (feathers) peuvent braver les basses températures ?
- Squirrel: Ecureuil
- Fox: Renard
- Wolf: Loup
- Ibex : Bouquetin
- Owl : Chouette
- Robin: Rouge-gorge
L’hiver est également la saison des fruits exotiques (exotic fruits) dans certains pays. Voici les principaux fruits que l’on retrouve durant cette période et leur traduction en français :
- Tangerine: Mandarine
- Pineapple: Ananas
- Mango: Mangue
- Lychee: Litchi
- Passionfruit: Fruit de la passion
Le temps en hiver (winter weather)
Comme avec d'autres saisons, le froid (cold) de l’hiver apporte souvent avec lui son lot d’intempéries. La météo offrira aux plus chanceux un paysage recouvert de neige (snow) tandis que les autres affronteront peut être la grêle (hail).
Le froid peut aussi geler (freeze) les trottoirs et voitures et laisser derrière lui une glace (ice) glissante. C'est pourquoi il est recommandé de porter des vêtements chauds au cours de cette saison.
Les fêtes en hiver
Comment parler de l’hiver sans parler de Noël ? Le 25 décembre est appelé Christmas Day en anglais. Traditionnellement, on décore le sapin de Noël (Christmas Tree) avec des boules (Christmas baubles) et des guirlandes (tinsels). Puis on attend que le Père Noël (Santa Claus) arrive dans son traineau (sleigh) tiré par des rennes (reindeers) pour déposer les cadeaux (gifts, presents). Joyeux Noël (Merry Christmas) !
Juste après Noël, le réveillon du nouvel an, ou New Year’s Eve, est fêté partout dans le monde le soir du 31 décembre. C'est l'occasion de se souhaiter bonne année (Happy New Year) !
La journée Irlandaise la plus connue est Saint Patrick’s Day, mais cette fête est aussi célébrée aux États-Unis car beaucoup d’américains sont originaires d’Irlande. Elle est célébrée tous les 17 mars. On fête généralement Saint Patrick’s Day dans d’autres pays anglosaxons (Angleterre, Écosse, Australie).
Nous espérons que ce cours a pu vous éclairer sur le vocabulaire lié aux 4 saisons (four seasons) en anglais et que cela vous aidera dans votre apprentissage de l’anglais. Pour consulter une autre leçon de vocabulaire ou d'expressions anglaises, rendez-vous sur la page vocabulaire de notre site ! Bon courage !
