Demander l’heure en anglais (What time is it?)
Pour demander l’heure à votre interlocuteur, vous pouvez utiliser les deux questions suivantes :
- What time is it please? (quelle heure est-il s’il vous/te plaît?)
- What’s the time please? (quelle heure est-il s’il vous/te plaît?)
Il vous répondra “It’s …” (Il est…)
Comment dire l’heure en anglais ?
Il existe deux méthodes pour dire l’heure en anglais.
Les deux étant utilisées par les anglophones, il faut donc savoir utiliser l’une et l’autre.
L’heure en anglais: règles générales
Règle 1 : Les chiffres des heures et minutes sont séparés par deux points (pas de “h” comme en français)
Exemple : 8:00
Règle 2 : On n’utilise que les chiffres de 1 à 12 pour dire l'heure en anglais ( ex: 20:00 = 8 p.m) on ne dira donc pas 20 heures contrairement au français.
Pour plus de précision, on peut donc ajouter derrière les chiffres : a.m (ante meridiem = avant midi) et p.m (post meridiem = après midi)
Exemple : 11:00 am (11h00) / 11:00pm (23h00)
On peut aussi utiliser les expressions “in the morning”, “in the afternoon”, “in the evening”.
Ex: 13:00 : It’s one p.m / It’s one in the afternoon
8:00: It’s eight a.m / It’s eight in the morning
21:00 : It’s nine p.m / It’s nine in the evening
Règle 3 : Pour l’heure pile on peut ajouter le mot o’clock après l’heure. Celui-ci est cependant facultatif.
Exemple : 11:00: It’s eleven (o’clock)
Règle 4 : Comme en français midi et minuit sont des mots spécifiques :
Pour midi on va dire midday / noon (qui vient de “middle of the day”)
Exemple: It’s midday. (Il est midi)
I will meet you at noon. (je te verrai à midi) On peut aussi dire It’s twelve (o’clock) (Il est 12h/midi)
Pour minuit on va dire midnight (qui vient de “middle of the night”)
Exemple: The plane will arrive at midnight (l’avion arrivera à minuit)
It’s midnight (il est minuit)
Règle 5: Pour indiquer à quelle heure on fait quelque chose on utilise la préposition at
Exemple : I will be there at 8 o’clock (je serai là à 8h00)
The train leaves at 10 pm (le train partira à 22h00)
Dire l’heure en anglais : Méthode digitale
Je donne les chiffres de gauche à droite (le chiffre des heures puis celui des minutes).
Exemples : 8:20 It’s eight twenty (Il est 8h20).
7:40 It’s seven forty (Il est 7h40)
Dire l’heure en anglais (Time in English) : Méthode analogique : to et past ?
💡 Contrairement à la première méthode j’indique : d’abord les minutes puis “to” ou “past” et enfin l’heure.
Exemples : 8:20 It’s twenty past eight (20 minutes sont passées de 8h) : il est huit heures vingt
7:40 It’s twenty to eight (il reste 20 minutes pour aller à 8h) : il est huit heures moins vingt
Choisir entre to et past
Quand l’aiguille des minutes se situe du côté droit de l’horloge, on utilise past (car l’heure est dépassée de X minutes).
Quand l’aiguille des minutes se situe du côté gauche de l’horloge, on utilise to (indiquant la direction, to indique le temps qu’il reste pour atteindre l’heure suivante)
Ex: 10: 15 It’s (a) quarter past ten (un quart d’heure passé de dix heures)
11:30 It’s half past eleven (la demie passée de onze heures)
9:10 It’s ten past nine (dix minutes passées de neuf heures)
9:45 It’s (a) quarter to ten (il reste un quart d’heure pour aller à dix heures)
8:50 It’s ten to nine (il reste 10 minutes pour aller à neuf heures)
⚠️ ATTENTION: quand j’utilise “to”, j’indique le nombre de minutes restant pour aller à l’heure suivante
ex: 7:40 It’s twenty to eight ✔️ (il reste 20 minutes pour aller à 8 h)
It’s twenty to seven ❌ (il reste 20 minutes pour aller à 7h )
Pour voir une illustration vidéo fun, consultez le Tiktok d’Isobel.
Les Fuseaux horaires
Attention aux erreurs si vous donnez un rendez-vous téléphonique ou physique !
Il faut être sur la même longueur d’onde ou plutôt sur le même fuseau horaire !
Il peut y avoir plusieurs fuseaux horaires dans un seul pays s’il est géographiquement large (ex les Etats-Unis).
Qu’est-ce qu’un fuseau horaire ?
Un fuseau horaire indique la différence de temps par rapport à l'UTC (Universal time coordinated). La plupart du temps, cette indication est donnée en heures pleines.
ex: Le fuseau AKST (Heure normale de l’Alaska) : -9 heures (par rapport à l’UTC)
Carte des fuseaux horaires dans le monde
.png)
Retrouvez ici l’UTC et la liste complète des fuseaux horaires .
Vous partez en voyage et voulez convertir l’heure en heure française? Utilisez un convertisseur .
⚠️ Pour donner la précision sur le fuseau horaire on peut dire :
I will meet you at 10 am French time (Je te verrai à 10h du matin heure française)
