Qu’est-ce qu’une question tag ?
Il s’agit d’une construction ajoutée à la fin de la phrase pour transformer celle-ci en question. À l’écrit, la question tag est séparée de la phrase par une virgule et suivie d’un point d’interrogation.
Ex : You are English, aren’t you ?
Une question tag est l’équivalent du “n’est-ce pas” français.
A l’oral, la question tag forme un groupe dont l’intonation est distincte du reste de la phrase.
Pourquoi utiliser les question tags: raisons principales
Les question tags pour vérifier une information
Les question tags peuvent être utilisées pour vérifier que l’information que l’on donne est correcte.
Ex : You don’t like onions, do you ?
Ici je demande confirmation que mon interlocuteur n’aime pas les oignons.
💬 Dans ce cas, on attend une réponse, la question tag est une vraie question. L’intonation est donc montante.
You don’t like onions, do you ? ↗️
Les question tags pour prouver que nous avons écouté
Les question tags peuvent aussi être utilisées pour prouver que nous avons écouté ce que notre interlocuteur a dit.
Ex : So you’re going on holiday, are you?
Ici on peut avoir une phrase positive avec une question tag positive.
💬 Dans ce cas, il ne s’agit pas d’une vraie question mais d’une question rhétorique. L’intonation est donc descendante.
So you’re going on holiday, are you? ↘️
Autres cas dans lesquels utiliser les question tags
Les question tags pour persuader
Les question tags peuvent aussi être utilisées pour susciter l’accord de notre interlocuteur, pour tenter de le persuader de faire ce que l’on veut.
Ex : You don’t want to go to the cinema, do you ? (ici on sous-entend que l’on aimerait bien y aller)
💬 Il s’agit dans ce cas d’une question rhétorique. On vise à convaincre et non à obtenir une réponse.
L’intonation est donc descendante.
You don’t want to go to the cinema, do you ? ↘️
Les question tags pour émettre une suggestion
Les question tags peuvent aussi être utilisées pour émettre une suggestion, pour proposer quelque chose.
Dans ce cas on utilise le modal shall dans la question tag.
La question tag est ici positive.
Ex : Let’s study grammar, shall we ?
💬 Il s’agit dans ce cas d’une question rhétorique.
L’intonation est donc descendante.
Let’s study grammar, shall we ? ↘️
Les question tags pour donner un ordre
Les question tags peuvent aussi être utilisées pour donner un ordre.
EX : Don’t forget the milk, will you ?
💬 Il s’agit encore une fois d’une question rhétorique.
L’intonation est donc descendante.
Don’t forget the milk, will you ? ↘️
Comment former les question tags ?
Règles de base
Quel que soit le temps, la règle de base à retenir est que :
- lorsque la phrase principale est positive, la question tag sera négative
- Ex : She is French, isn’t she ?
- + -
- lorsque la phrase principale est négative, la question tag sera alors positive
- Ex : He isn’t French, is he ?
- - +
- le temps du verbe de la phrase principale est conservé dans la question tag
- Ex : He is French, isn’t he ? (présent)
- He was there, wasn’t he ? (passé)
⚠️ ATTENTION: Comme évoqué dans les parties précédentes, il est possible dans certains cas de trouver une question tag positive à la suite d’une phrase principale positive.
Composition des question tags
Une question tag est composée de deux éléments :
- On reprend l’auxiliaire de la phrase principale en le mettant à la forme positive s’il était négatif dans la phrase principale ou bien en le mettant à la forme négative s’il était positif dans la phrase principale. Dans la question tag, l’auxiliaire à la forme négative est à la forme contractée (are not = aren’t / is not = isn’t / have not = haven’t ….)
Ex : They are nice, aren’t they ?
You have a big house, haven’t you ?
You haven’t got children, have you ?
She isn’t present, is she ?
- Dans la question tag, on utilise ensuite le pronom personnel correspondant au sujet de la phrase principale.
- Ex : Julie is French, isn’t she ?
- Paul and Julie are French, aren’t they ?
Question tags avec Be
Quel que soit le temps, quand le verbe Be (être) est utilisé dans la phrase principale, il va être réutilisé dans la question tag.
Question tags avec Be au présent
I am beautiful, aren’t I ?
Dans le cas de la première personne du singulier, on utilise exceptionnellement are car la formulation “am I not” est très formelle.
You are Spanish, aren’t you ?
You aren’t Italian, are you ?
He is tall, isn’t he ?
He isn’t small, is he ?
Question tags avec Be au passé
I was beautiful, wasn’t I ?
I wasn’t here on time, was I ?
You were present , weren’t you ?
You weren’t absent, were you ?
Paul was tall, wasn’t he ?
Paul wasn’t small, was he ?
Question tags avec Be au futur avec will
Pour former le futur de Be, on utilise l’auxiliaire will qui sera donc repris dans les question tags.
I will be beautiful, won’t I ?
You won’t be absent, will you ?
You will be present , won’t you ?
Paul will be tall, won’t he ?
Paul won’t be small, will he ?
Question tags avec Have
Quel que soit le temps, quand le verbe Have (avoir) est utilisé dans la phrase principale, il va être réutilisé dans la question tag.
Question tags avec Have au présent
You have got children, haven’t you ?
Emily has got blue eyes, hasn’t she ?
Emily hasn’t got green eyes, has she ?
Your parents have got a big house, haven’t they ?
Your parents haven’t got a dog, have they ?
Question tags avec Have au passé
You had children, hadn’t you ?
You didn’t have a dog, did you ? (attention ici on a mis have à la forme négative et pour ce faire, on a utilisé l’auxiliaire did qui sera repris dans la question tag).
Emily had blue, hadn’t she ?
Emily didn’t have green eyes, did she ?
Your parents had a big house, hadn’t they ?
Question tags avec Have au futur
Pour former le futur de Have, on utilise l’auxiliaire will qui sera donc repris dans les questions tags.
You will have children, won’t you ?
Emily will have blue eyes, won’t she ?
Emily won’t have green eyes, will she ?
Your parents will have a big house, won’t they ?
Your parents will have a dog, won’t they ?
Question tags avec les modaux
Les modaux , aussi appelés auxiliaires de modalité, peuvent être utilisés dans la phrase principale et donc repris dans la question tag.
Voici quelques exemples :
Emily can dance, can’t she ?
She can’t speak ****English, can she ?
They could speak English, couldn’t they ?
They couldn’t speak English, could they ?
I should go to the doctor, shouldn’t I ?
I shouldn’t talk to him, should I ?
Question tags avec le modal will pour le futur
Quand la phrase principale est au futur avec will, on réutilise will dans la question tag.
You will speak English, won’t you ?
You won’t speak French, will you ?
You sister will speak English, won’t she ?
Your sister won’t speak Italian, will she ?
Question tags avec do quand il n’y a pas d’auxiliaire dans la phrase principale
Question tags avec do au présent
Quand la phrase principale ne contient pas d’auxiliaire, on utilise l’auxiliaire do/does au présent dans la question tag.
You speak English, don’t you ?
You don’t speak French, do you ?
You sister speaks English, doesn’t she ?
Your sister doesn’t speak Italian, does she ?
Question tags avec did au passé
Quand la phrase principale ne contient pas d’auxiliaire, on utilise l’auxiliaire did au passé dans la question tag.
You spoke English, didn’t you ?
You didn’t speak French, did you ?
You sister spoke English, didn’t she ?
Your sister didn’t speak Italian, did she ?
