Quelles sont les différences entre le TOEIC et le TOEFL ? Comment choisir le bon Test ?
TOEIC ou TOEFL ? Si ces deux certifications, créées par ETS Global, évaluent les capacités linguistiques en anglais des participants, elles sont, en pratique, très différentes. Le TOEIC vise plutôt les professionnels, tandis que le TOEFL vise plutôt les étudiants.
Pour savoir quel test choisir, selon vos besoins ou vos attentes, il est essentiel de comprendre les différences du TOEIC vs TOEFL : type de compétences évaluées, public visé, préparation, tarifs, déroulé des épreuves ou encore notation.
Vous hésitez entre passer le test TOEFL ou le test TOEIC ? Anglify vous explique tout sur ces deux examens d’anglais :
Le TOEIC et le TOEFL évaluent tous deux vos capacités en anglais ;
Le TOEIC cible majoritairement les professionnels, le TOEFL les étudiants uniquement ;
Le TOEIC dure entre 1h et 2h20 et le TOEFL entre 15 minutes et 2h ;
Choisir entre le TOEIC ou le TOEFL dépend des compétences que vous souhaitez évaluer et de vos objectifs académiques ou professionnels.
Quels sont les points communs entre le TOEIC et le TOEFL ?
Examens d’anglais, le TOEIC et le TOEFL possèdent plusieurs points communs :
Le TOEIC et le TOEFL sont créés par le même organisme : ETS Global ;
Les deux tests sont standardisés et évaluent les compétences en anglais pour les personnes dont ce n’est pas la langue maternelle ;
Le TOEIC et le TOEFL permettent, selon le test, d’évaluer les 4 compétences principales de l’anglais : expression écrite, expression orale, compréhension écrite et orale ;
TOEIC ou le TOEFL, les tests prennent souvent la forme de QCM ;
La durée de validité du TOEIC et du TOEFL est la même : les deux tests sont valables pendant 2 ans après obtention, excepté pour le TOEFL Young Students Series, qui est valable 1 an seulement.
À qui s’adresse le TOEIC et le TOEFL ?
Le TOEFL s’adresse uniquement aux étudiants, dans le cadre de leurs études, tandis que le TOEIC comprend un public plus large, composé d’étudiants et principalement de personnes ayant déjà intégré le monde professionnel.
Les compétences évaluées pour le TOEIC ou le TOEFL sont également différentes. Le TOEIC a surtout une visée professionnelle, évaluant les compétences nécessaires au milieu professionnel, et qui vont valoriser le CV. Cela va notamment concerner la capacité de communication (expression et compréhension) avec un vocabulaire spécifique et parfois technique.
Le TOEFL, lui, est plus axé sur le milieu académique, et s’avère essentiel pour les étudiants souhaitant partir étudier à l’étranger. Cet examen va évaluer votre capacité à communiquer et à retenir des informations dans un cadre universitaire.
Vous cherchez la meilleure formation pour préparer et passer un ou plusieurs tests TOEIC ?
Découvrez notre formation d’anglais Anglify, adaptée à 100 % à vos besoins. Avec notre méthode d’apprentissage unique et la présence d’un coach anglais dédié, vous êtes sûrs de progresser rapidement et efficacement pour atteindre tous vos objectifs.
Les tarifs du TOEIC et du TOEFL varient selon le type d’examen et les compétences évaluées : de 98 € à 216 € pour le TOEIC et de 112 € à 220 € pour le TOEFL.
Retrouvez un tableau comparatif des coûts pour les différents tests TOEIC et TOEFL :
Tests TOEIC et TOEFL
Prix
TOEIC Listening and Reading
169 euros
TOEIC Speaking and Writing
158 euros
TOEIC Bridge
98 euros
TOEIC 4-Skills
216 euros
TOEFL iBT
220 euros
TOEFL ITP
116 euros
TOEFL Essentials
112 euros
TOEFL Young Students Series
Sur demande
Il est important de noter que le prix du TOEIC est finançable avec votre Compte Personnel de Formation, au travers d’une formation d’anglais CPF, car il entre dans le cadre professionnel. Ce n’est pas le cas du TOEFL, que vous devrez forcément financer par vous-même.
Comment se déroulent les épreuves du TOEIC et du TOEFL ?
Le déroulement et la durée des épreuves du TOEIC et du TOEFL varient selon le type d’examen, allant de 1h à 2h pour la durée du TOEIC contre 15 minutes à 2h pour le TOEFL. Le contenu des épreuves diffère également, certains tests évaluant plus de compétences que d’autres : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale ou expression écrite.
Reprenons plus en détail les différences entre TOEIC et TOEFL dans un tableau comparatif :
TOEFL Junior Standard :
Compréhension orale, Sémantique et syntaxe, Compréhension écrite
TOEFL Junior Speaking :
Expression orale
Quelle est la notation du TOEIC vs TOEFL ?
La différence entre le TOEIC et le TOEFL se retrouve aussi dans sa notation, chaque test ayant un système différent. Pour les deux tests emblématiques (Listening and Reading pour le TOEIC et iBT pour le TOEFL), le score du TOEIC est compris entre 10 et 990 points tandis que le TOEFL est noté sur 120 points.
Le niveau de réussite diffère également, le score est considéré comme satisfaisant à partir de 800 points environ pour le TOEIC, contre 85 points pour le TOEFL.
Retrouvez un tableau explicatif des différentes notations des tests TOEFL vs TOEIC :
Tests
Notation
TOEIC Listening and Reading
Sur 990 points
TOEIC Speaking and Writing
Sur 400 points
TOEIC Bridge
Sur 100 points
TOEIC 4-Skills
Sur 1390 points
TOEFL iBT
Sur 120 points
TOEFL ITP
Sur 677 points
TOEFL Essentials
Sur une échelle de 1 à 12
TOEFL Young Students Series
Junior Standard : sur 900 points
Junior Speaking : sur 16 points
TOEFL Primary Step 1 : sur 109 points
TOEFL Primary Step 2 : sur 115 points
Primary Speaking : sur 27 points
Les équivalences CECRL
Chaque score TOEIC ou TOEFL est automatiquement converti à l’échelle CECRL, donnant un niveau d’anglais de A1 à C1. Néanmoins, les notations étant différentes selon les tests, les équivalences CECRL varient selon l’examen TOEIC ou TOEFL que vous choisissez.
Pour les deux tests principaux (TOEIC Listening and Reading et le TOEFL iBT), les équivalences de score avec le niveau CECRL sont les suivantes :
Tests/Niveau CECRL correspondant
A1
A2
B1
B2
C1
TOEIC Listening and Reading
120 points
225 points
550 points
785 points
945 points
TOEFL iBT
Entre 0 et 26 points
Entre 27 et 56 points
Entre 57 et 87 points
Entre 88 et 109 points
Entre 110 et 120 points
En conclusion - Que choisir entre le TOEFL et le TOEIC ?
Cela va dépendre entièrement de votre situation et de vos objectifs. Si vous êtes étudiant et souhaitez étudier à l’étranger ou faire un échange international, vous devrez passer le TOEFL. Si vous travaillez ou êtes jeune actif et souhaitez poursuivre votre carrière à l’étranger, vous devrez passer le TOEIC, requis pour le marché du travail à l’international.
Quel que soit l’examen choisi, TOEIC ou TOEFL, vous devrez le préparer efficacement pour obtenir le meilleur score possible selon votre niveau. S’il existe de nombreuses méthodes pour vous entraîner au TOEIC, si vous souhaitez progresser rapidement et efficacement, nous vous recommandons de suivre notre formation d’anglais Anglify.
Nous sommes la seule plateforme de formation à vous proposer un parcours pédagogique entièrement sur mesure, adapté à votre niveau, à votre besoin et à votre manière d’apprendre. De plus, pour vous assurer le meilleur apprentissage, vous êtes accompagné par un coach dédié, choisi par vos soins entre deux profils qui vous correspondent (langue maternelle, intérêts, etc.).
Finançables à 100 % avec votre CPF, nos formations Anglify vous proposent une méthode d’apprentissage unique, basée sur une approche conviviale (mélangeant cours individuels, cours d’anglais collectifs et travail en autonomie), des activités ludiques et une pédagogie rigoureuse.
