"Will" ou "Going to" : quel futur choisir en anglais ?

Choisir entre "Will" et "Going to" est une difficulté fréquente en anglais. Ces deux formes permettent d'exprimer le futur, mais elles ne s'emploient pas dans les mêmes contextes. Pour éviter toute confusion, nous allons clarifier leurs usages, fournir des astuces pratiques et vous proposer des exercices d'application.

"Will" et "Going to" : quelle différence ?

"Will" : une décision spontanée ou une prédiction

On utilise "will" dans les cas suivants :

1. Décision prise sur le moment
   
   • I'm thirsty. I will get a glass of water. (J'ai soif. Je vais prendre un verre d'eau.)
   • I forgot my wallet. I will pay you back later. (J'ai oublié mon portefeuille. Je te rembourserai plus tard.)
2. Prédiction basée sur une opinion ou une intuition
   
   • I think it will rain tomorrow. (Je pense qu'il pleuvra demain.)
   • She will probably be late. (Elle sera probablement en retard.)
3. Promesse, offre ou menace
   
   • I will help you with your homework. (Je t'aiderai avec tes devoirs.)
   • If you don't stop, I will call your mother! (Si tu ne t'arrêtes pas, j'appellerai ta mère !)

"Going to" : une intention ou une prédiction basée sur des faits

‍On utilise "going to" dans ces situations :

1. Plan ou intention déjà décidée
   
   • I am going to travel to Spain next summer. (Je vais voyager en Espagne l'été prochain.)
   • She is going to buy a new car. (Elle va acheter une nouvelle voiture.)
2. Prédiction basée sur des indices concrets
   
   • Look at those clouds! It is going to rain. (Regarde ces nuages ! Il va pleuvoir.)
   • He is driving too fast. He is going to have an accident. (Il conduit trop vite. Il va avoir un accident.)

Astuces pour bien choisir

• Si la décision est prise sur le moment, utilisez "will".
• Si l'action est planifiée ou décidée à l'avance, optez pour "going to".
• Pour une prédiction basée sur une intuition, choisissez "will".
• Pour une prédiction fondée sur des éléments concrets, utilisez "going to".

Exercices pratiques

Exercice 1 : Complétez avec "will" ou "going to"

1. I forgot my umbrella. It __ rain!
2. She __ call you as soon as she gets home.
3. We __ visit our grandparents next weekend.
4. I think you __ love this movie!
5. Look at that boy on the ladder! He __ fall.

(Réponses : 1. is going to, 2. will, 3. are going to, 4. will, 5. is going to)

‍Exercice 2 : Corrigez les erreurs

1. I think I going to buy a new phone.
2. She will to visit her friend tomorrow.
3. Look at the sky! It will rain.
4. I promise I going to help you.

(Réponses : 1. I think I am going to buy a new phone. 2. She is going to visit her friend tomorrow. 3. Look at the sky! It is going to rain. 4. I promise I will help you.)

‍Pour aller plus loin

‍Vous voulez améliorer encore votre anglais ? Découvrez la différence entre "Good" et "Well" ici : Good ou Well : comment éviter cette erreur classique ?.À vous de jouer !Pratiquez "Will" et "Going to" en écrivant et en parlant. Plus vous les utiliserez dans des contextes variés, plus leur usage deviendra naturel !