Saurez-vous prononcer ces 10 noms de famille anglais sans vous tromper ?

La prononciation en anglais est souvent un casse-tête pour nous les francophones. 

Et prononcer des noms de famille anglais ne déroge pas à la règle. Vous avez sûrement déjà rencontré des noms britanniques ou américains qui semblent impossibles à dire correctement du premier coup. Dans cet article, nous vous proposons un défi amusant : saurez-vous prononcer ces noms de famille anglais sans faire d'erreur ?

Ecris-nous en commentaire le nom le plus difficile et comment vous pensiez le prononcer !

À vous de jouer !

1. Featherstonehaugh

• Prononciation correcte : /fænʃɔː/
• Ce nom complexe semble interminable, mais sa prononciation est bien plus simple : "Fanshaw". Il s'agit d'un exemple typique où les lettres silencieuses et les contractions phonétiques rendent les choses plus compliquées qu’elles ne le sont !

2. Cholmondeley

• Prononciation correcte : /ˈtʃʌmli/
• Les anglophones adorent contracter les lettres. Ce nom, pourtant long sur le papier, se prononce comme un simple "Chumley". Si vous n'étiez pas préparé, il y a de fortes chances que vous l’ayez mal prononcé.

3. Leveson

• Prononciation correcte : /ˈluːsən/
• Contrairement à ce que l'orthographe pourrait suggérer, ce nom de famille anglais difficile se prononce "Lusson", avec un "s" qui se transforme en "sse" doux. Le "v" est totalement ignoré

4. Menzies

• Prononciation correcte : /ˈmɪŋɪs/
• Ce nom écossais vous réserve une surprise : le "z" se prononce comme un "g" doux ! Ce genre de particularité phonétique est typique de la prononciation des noms en anglais.

5. Grosvenor

• Prononciation correcte : /ˈɡroʊvnər/
• Un autre nom où plusieurs lettres sont laissées de côté. Ici, le "s" est silencieux, ce qui donne quelque chose de bien plus simple que prévu.

6. Knollys

• Prononciation correcte : /ˈnoʊlz/
• Malgré un "K" en tête, ce nom se prononce simplement "Noles", tout comme "Knowles", le nom de famille de la célèbre chanteuse Beyoncé. Prononcer les noms de famille anglais peut parfois être un jeu de devinettes !

7. Colquhoun

• Prononciation correcte : /kəˈhuːn/
• Ce nom écossais est souvent mal prononcé à cause de ses nombreuses lettres. La bonne manière de le dire est "Cahoon", en ignorant plusieurs lettres écrites mais non prononcées.

8. Beauchamp

• Prononciation correcte : /ˈbiːtʃəm/
• Un nom d'origine française mais avec une prononciation anglaise très différente ! Ici, "Beauchamp" se prononce "Beecham", en simplifiant les sons.

9. Mainwaring

• Prononciation correcte : /ˈmænərɪŋ/
• Ce nom est souvent prononcé "May-waring" par erreur, mais la prononciation correcte est "Mannering", avec un "Main" qui devient "Man".

10. Farquharson

• Prononciation correcte : /ˈfɑːrkərsən/
• Ce nom écossais est trompeur, car son "quh" produit un simple son "k". Il se prononce donc "Farkerson".

Alors, avez-vous réussi à prononcer correctement ces noms de famille anglais ?
Ecris-nous en commentaire le nom le plus difficile et comment vous pensiez le prononcer !

Pourquoi ces noms sont-ils difficiles à prononcer ?

Les noms de famille anglais sont souvent difficiles à prononcer pour les francophones en raison de plusieurs facteurs :

• Lettres silencieuses : De nombreux noms anglais comportent des lettres qui ne se prononcent pas (comme dans "Knollys" ou "Cholmondeley").
• Contractions phonétiques : Les noms anglais peuvent être beaucoup plus courts à l'oral qu'à l'écrit, avec plusieurs lettres "avalées" lors de la prononciation.
• Influences historiques : De nombreux noms viennent du français, du gaélique ou d'autres langues, ce qui complique leur prononciation moderne en anglais.

Améliorer la prononciation des noms de famille anglais est un défi amusant mais aussi un excellent exercice pour perfectionner votre prononciation en anglais. Si vous avez trouvé ces exemples difficiles, ne vous inquiétez pas : avec de la pratique, vous pourrez les maîtriser sans problème. 

Vous souhaitez continuer de jouer ? 

• Saurez-vous prononcer ces 10 noms de ville anglaise sans vous tromper ?