"Over" ou "Above" : comprendre la différence en un clin d'œil

Comprendre la différence entre "Over" et "Above" est essentiel pour éviter des erreurs courantes en anglais. Ces deux prépositions peuvent signifier "au-dessus", mais elles ne s’emploient pas dans les mêmes contextes. Cet article vous expliquera comment les utiliser correctement grâce à des règles claires, des exemples concrets et des exercices pratiques.

"Over" et "Above" : quelle différence ?

"Over" : une position en recouvrement ou un mouvement

On utilise "over" dans les cas suivants :

1. Lorsque quelque chose est directement au-dessus et couvre partiellement ou totalement un objet
   
   • There is a blanket over the bed. (Il y a une couverture sur le lit.)
   • She put a scarf over her shoulders. (Elle a mis une écharpe sur ses épaules.)
2. Pour exprimer un mouvement par-dessus un objet
   
   • The plane flew over the city. (L’avion a volé au-dessus de la ville.)
   • He jumped over the fence. (Il a sauté par-dessus la barrière.)
3. Quand il y a un contact indirect
   
   • She put her hands over her eyes. (Elle a mis ses mains sur ses yeux.)

"Above" : une position fixe plus haute qu’un point de référence

‍On utilise "above" dans ces cas-là :

1. Quand quelque chose est plus haut qu’un autre élément mais sans contact
   
   • The painting hangs above the sofa. (Le tableau est suspendu au-dessus du canapé.)
   • The sun rose above the mountains. (Le soleil s’est levé au-dessus des montagnes.)
2. Pour exprimer une hiérarchie ou une mesure
   
   • His performance was above average. (Sa performance était au-dessus de la moyenne.)
   • Temperatures will be above 30°C tomorrow. (Les températures seront au-dessus de 30°C demain.)

Astuces pour bien choisir

• Si l’objet couvre ou passe par-dessus un autre objet, utilisez "over".

Si l’objet est simplement plus haut sans contact, préférez "above".

Exercices pratiques

Exercice 1 : Complétez avec "Over" ou "Above"

1. The helicopter is flying __ the city.
2. The mirror is hanging __ the sink.
3. He threw a blanket __ his legs.
4. The temperature is __ normal today.
5. The bridge goes __ the river.

(Réponses : 1. over, 2. above, 3. over, 4. above, 5. over)

‍Exercice 2 : Corrigez les erreurs

1. The painting is over the fireplace.
2. She jumped above the wall.
3. The airplane is above the ocean.
4. His score was over the average.

(Réponses : 1. The painting is above the fireplace. 2. She jumped over the wall. 3. The airplane is over the ocean. 4. His score was above the average.)

‍Pour aller plus loin

‍Si vous souhaitez approfondir d’autres distinctions subtiles en anglais, découvrez la différence entre "Among" et "Between" ici : Among ou Between : quel mot utiliser et quand ?.À vous de jouer !Pratiquez "Over" et "Above" dans vos phrases du quotidien. Plus vous les utiliserez, plus leur distinction deviendra naturelle !