Lundi : Monday Blues, parler du retour au travail en anglais

Le lundi matin a une réputation bien particulière. Après un week-end de détente, le retour à la réalité peut être brutal, et en anglais, une expression illustre parfaitement ce sentiment : "Monday Blues". Que vous travailliez en entreprise ou que vous soyez en freelance, il y a de fortes chances que vous ayez déjà ressenti cette fatigue et ce manque d’enthousiasme du lundi matin. Mais comment en parler en anglais de manière fluide et naturelle ? Cet article vous donnera les clés pour enrichir votre vocabulaire et mieux exprimer ce sentiment dans un contexte anglophone.

1. "Monday Blues" : comprendre et utiliser cette expression

L’expression "Monday Blues" est couramment utilisée en anglais pour désigner la baisse de moral et la fatigue du lundi matin. On pourrait la traduire par "le blues du lundi" ou "le coup de mou du lundi".

📌 Exemple d’usage :
👉 I really have the Monday Blues today. I can’t focus on anything!
(Je ressens vraiment le blues du lundi aujourd’hui. Je n’arrive à me concentrer sur rien !)

📝 Exercice :
Imaginez que vous discutez avec un collègue anglophone qui vous demande : "How do you feel this morning?". Formulez trois réponses naturelles qui expriment le Monday Blues en utilisant des expressions vues dans cet article.

2. D’autres expressions pour parler du lundi matin

Si vous voulez éviter de répéter toujours "Monday Blues", voici quelques alternatives utiles :

🔹 "I’m dragging my feet this morning." (Je traîne des pieds ce matin.)
🔹 "I could really use another weekend!" (J’aurais bien besoin d’un autre week-end !)
🔹 "Back to the grind!" (C’est reparti pour un tour !)
🔹 "Mondays are always rough." (Les lundis sont toujours difficiles.)
🔹 "I need three coffees to survive today." (J’ai besoin de trois cafés pour survivre aujourd’hui.)

Ces expressions sont souvent entendues dans des bureaux anglophones et vous aideront à sonner plus naturel si vous travaillez dans un environnement international.

📝 Exercice :
Essayez de traduire ces phrases en anglais :

1. Je n’ai pas envie de commencer cette semaine.
2. Le lundi, c’est toujours difficile.
3. J’ai du mal à me remettre dans le rythme après le week-end.

(Vous trouverez les corrections en fin d’article.)

3. Comment exprimer la fatigue du lundi en anglais ?

Le lundi est souvent synonyme de fatigue. Voici quelques phrases pour exprimer ce sentiment avec plus de nuances :

☕ Si vous manquez d’énergie :

• I’m not awake yet. (Je ne suis pas encore réveillé(e).)
• I feel exhausted after the weekend. (Je suis épuisé(e) après le week-end.)
• I could sleep for another 10 hours! (Je pourrais dormir encore 10 heures !)

🧠 Si vous avez du mal à vous concentrer :

• My brain isn’t working this morning. (Mon cerveau ne fonctionne pas ce matin.)
• I’m running on autopilot. (Je suis en pilote automatique.)

💤 Si vous manquez de motivation :

• I can’t find the motivation to start the day. (Je n’arrive pas à trouver la motivation pour commencer la journée.)
• I’m not in the mood for work today. (Je ne suis pas d’humeur à travailler aujourd’hui.)

4. La culture du lundi dans les pays anglophones

Contrairement à la France où les lundis peuvent être synonymes de démarrage en douceur, certains pays anglophones ont des traditions spécifiques liées au premier jour de la semaine :

🇬🇧 Royaume-Uni : Les Britanniques sont connus pour leur amour du thé, et le "Monday Morning Tea" est presque un rituel pour se remettre dans le bain.

🇺🇸 États-Unis : Dans de nombreuses entreprises américaines, le lundi est souvent synonyme de réunions matinales pour bien planifier la semaine.

🇦🇺 Australie : Le "Mondayitis" est une expression humoristique australienne pour désigner la flemme du lundi matin !

🔎 À lire aussi :"Anglais professionnel : 10 phrases indispensables au bureau", pour vous aider à bien démarrer la semaine.

5. Se remotiver pour la semaine : préparer le mardi

Si le lundi matin est difficile, le mardi est souvent vu comme le vrai début de la semaine productive. C’est pourquoi il est essentiel d’utiliser cette journée pour bien organiser le reste de votre semaine.

🔹 Se fixer des objectifs clairs en anglais :

• This week, I will focus on… (Cette semaine, je vais me concentrer sur…)
• My goal for this week is to… (Mon objectif cette semaine est de…)

🔹 Adopter une attitude positive :

• Let’s make this a great week! (Faisons en sorte que cette semaine soit géniale !)
• Tomorrow is a fresh start. (Demain est un nouveau départ.)

➡️ À lire ensuite : "Productivité et motivation : booster son anglais au travail" pour apprendre à parler d’efficacité et d’organisation en anglais !

Les corrections des exercices

1. Je n’ai pas envie de commencer cette semaine. → I don’t feel like starting this week.
2. Le lundi, c’est toujours difficile. → Mondays are always tough.
3. J’ai du mal à me remettre dans le rythme après le week-end. → I struggle to get back into the rhythm after the weekend.

Faites du lundi un jour plus facile !

Le Monday Blues est universel, mais en maîtrisant ces expressions, vous pourrez mieux communiquer vos ressentis dans un environnement anglophone. Que ce soit pour plaisanter avec vos collègues ou simplement exprimer votre état d’esprit, ces phrases vous aideront à vous sentir plus à l’aise à l’oral.

💡 Et vous ? Quelle est votre expression préférée pour parler du lundi matin en anglais ? Essayez d’en utiliser une dès aujourd’hui et partagez-la en commentaire !

📌 Prochain article : "Productivité et motivation : booster son anglais au travail" pour bien attaquer le mardi avec énergie et efficacité !

‍