Comprendre la différence entre "Like" et "As" est essentiel pour éviter des erreurs courantes en anglais. Ces deux mots sont souvent utilisés pour faire des comparaisons, mais ils ne sont pas interchangeables. Cet article vous expliquera comment les utiliser correctement avec des règles claires, des exemples concrets et des exercices pratiques.

"Like" et "As" : quelle différence ?

"Like" : pour faire une comparaison

On utilise "like" pour dire qu’une chose ressemble à une autre. Il est suivi d’un nom ou d’un pronom.

1. Exprimer une similitude
   
   • He runs like a professional athlete. (Il court comme un athlète professionnel.)
   • She sings like a star. (Elle chante comme une star.)
2. Dans des expressions idiomatiques
   
   • It looks like rain. (On dirait qu’il va pleuvoir.)
   • She’s acting like a child. (Elle agit comme une enfant.)

"As" : pour exprimer un rôle ou une fonction

On utilise "as" lorsque l’on parle d’un rôle, d’une fonction ou d’une identité.

1. Lorsqu’on parle d’un véritable rôle
   
   • She works as a teacher. (Elle travaille comme enseignante.)
   • He acted as the team leader. (Il a agi en tant que chef d’équipe.)
2. Dans des comparaisons avec une proposition
   
   • Do it as I showed you. (Fais-le comme je te l’ai montré.)
   • She speaks English as a native would. (Elle parle anglais comme le ferait un natif.)

Astuces pour bien choisir

• Utilisez "like" lorsque vous comparez deux choses similaires.
• Utilisez "as" lorsque vous décrivez un rôle, une fonction ou une action spécifique.
• Si ce qui suit est une phrase complète avec un sujet et un verbe, utilisez "as".

Exercices pratiques

Exercice 1 : Complétez avec "Like" ou "As"

1. He behaves __ a real professional.
2. She worked __ a nurse for ten years.
3. This tastes __ chocolate!
4. I tried to do it __ you suggested.
5. He looks __ his father.

(Réponses : 1. like, 2. as, 3. like, 4. as, 5. like)

Exercice 2 : Corrigez les erreurs

1. She sings as a professional singer.
2. He works like an engineer.
3. Do it like I showed you.
4. She looks as her mother.

(Réponses : 1. She sings like a professional singer. 2. He works as an engineer. 3. Do it as I showed you. 4. She looks like her mother.)

Pour aller plus loin

Si vous souhaitez approfondir d’autres distinctions subtiles en anglais, découvrez la différence entre "Do" et "Make" ici : Do ou Make : les différences expliquées une fois pour toutes.

À vous de jouer !

Pratiquez "Like" et "As" dans vos phrases du quotidien. Plus vous les utiliserez, plus leur distinction deviendra naturelle !

‍