L'anglais peut sembler simple à apprendre au premier abord, mais sa prononciation réserve bien des surprises aux francophones. Certains sons n'existent tout simplement pas en français, rendant leur maîtrise plus compliquée. Une mauvaise prononciation peut même mener à des malentendus cocasses ou gênants. Pourtant, avec les bonnes techniques et un peu d’entraînement, il est tout à fait possible d’améliorer son accent et de parler avec plus de fluidité.
Dans cet article, nous allons explorer les sons qui posent le plus de difficultés aux francophones et découvrir comment les maîtriser grâce à des astuces pratiques et des exercices ciblés.
Pourquoi certains sons anglais sont-ils si difficiles pour les francophones ?
Une absence dans le système phonétique français
Certains sons anglais n’existent tout simplement pas en français, ce qui rend leur production plus compliquée. Le cerveau doit s’habituer à de nouveaux mouvements de la bouche et de la langue.
Une articulation différente
L’anglais utilise souvent des sons plus relâchés, tandis que le français est une langue plus « rigide » dans sa prononciation. Par exemple, en anglais, la langue touche rarement les dents, alors qu’en français, c’est fréquent.
Une intonation différente
Au-delà des sons, l’anglais possède une intonation et un rythme très distincts. Une mauvaise intonation peut rendre votre discours difficile à comprendre, même si vous prononcez les mots correctement.
Les sons anglais les plus difficiles à prononcer pour les francophones
Le son /θ/ et /ð/ (comme dans think et this)
Ce son, qui correspond à un « th » en anglais, est l’un des plus redoutés par les francophones. Il n’existe pas en français et est souvent remplacé par un s ou un z (« sink » au lieu de think, « zis » au lieu de this).
Comment le prononcer correctement ?
- Placez votre langue légèrement entre vos dents.
- Soufflez doucement en gardant la langue immobile pour /θ/ (think).
- Faites vibrer vos cordes vocales pour /ð/ (this).
Exercice : Prononcez ces paires de mots à voix haute et notez la différence :
- Think – Sink
- Thin – Sin
- Three – Free
Le son /ɪ/ et /iː/ (comme dans ship et sheep)
Ces deux sons sont souvent confondus par les francophones, qui ont tendance à allonger ou raccourcir les voyelles de manière incorrecte.
Comment les différencier ?
- /ɪ/ est court et relâché : ship, bit, sit
- /iː/ est long et plus tendu : sheep, beat, seat
Exercice : Essayez de prononcer ces mots en exagérant la différence entre les deux sons :
- Bit – Beat
- Sit – Seat
- Live – Leave
Le son /æ/ (comme dans cat)
Ce son n’existe pas en français et est souvent remplacé par /a/. Ainsi, cat est prononcé cot, ce qui change complètement le mot.
Comment le prononcer correctement ?
- Ouvrez grand la bouche et placez votre langue vers l’avant.
- Exercez-vous avec des mots comme cat, hat, man, bad.
Le son /r/ anglais (comme dans red)
L’erreur classique est de prononcer un r roulé à la française. Or, en anglais, le r est plus doux et produit un son proche d’un w.
Comment s’entraîner ?
- Évitez de toucher le palais avec la langue.
- Prononcez red en arrondissant légèrement les lèvres.
- Exercez-vous avec des phrases comme : “The red rabbit runs rapidly.”
Le son /h/ aspiré (comme dans house)
Le h est souvent oublié par les francophones, qui disent ‘ouse au lieu de house.
Astuces pour bien le prononcer :
- Imaginez que vous soufflez sur une vitre pour la faire embuer.
- Exercez-vous avec : hello, happy, hungry.
Boostez votre anglais en 3 mois grâce à la méthode imbattable Anglify
Comment améliorer sa prononciation ?
1. Écouter et imiter les natifs
L’oreille joue un rôle clé dans l’apprentissage des sons. Écoutez des podcasts, des séries en VO et des vidéos YouTube en anglais. Essayez d’imiter l’intonation et les sons.
🎧 Recommandation : Le podcast BBC Learning English propose des exercices de prononciation détaillés.
2. Utiliser la méthode du Shadowing
Cette technique consiste à répéter immédiatement ce que vous entendez, en essayant d’imiter le rythme et l’intonation.
Exercice :
- Choisissez une vidéo ou un enregistrement.
- Écoutez une phrase et répétez-la en même temps que le locuteur.
- Concentrez-vous sur les sons difficiles.
3. S’enregistrer et se corriger
Enregistrez-vous en train de lire un texte à voix haute, puis comparez votre prononciation avec celle d’un natif. Identifiez les sons problématiques et retravaillez-les.
4. Travailler avec l’alphabet phonétique
Apprendre l’IPA (International Phonetic Alphabet) permet de mieux comprendre comment prononcer chaque mot. Par exemple, savoir que "think" se prononce /θɪŋk/ vous aide à éviter les erreurs.
Aller plus loin : améliorer son intonation et son accent
La prononciation ne se limite pas aux sons : l’intonation et le rythme sont tout aussi importants. Si vous souhaitez approfondir cet aspect, nous vous recommandons de lire cet article : Le secret des natifs : Comment améliorer son intonation en anglais ?
Pour parler un anglais fluide et naturel
Maîtriser ces sons peut demander du temps, mais chaque effort paie. En travaillant régulièrement votre prononciation avec des techniques adaptées, vous gagnerez en fluidité et en confiance. Pratiquez un peu chaque jour, et vous verrez rapidement des progrès !
