"Good" ou "Well" : comment éviter cette erreur classique ?

Comprendre la différence entre "Good" et "Well" est essentiel pour éviter des erreurs courantes en anglais. Bien que ces deux mots puissent être traduits par "bien" en français, leur emploi diffère en fonction du contexte. Dans cet article, nous allons clarifier leurs usages, vous donner des astuces pour ne plus hésiter et vous proposer des exercices pratiques.

"Good" et "Well" : la différence fondamentale

• "Good" est un adjectif qui décrit un nom.
• "Well" est un adverbe qui modifie un verbe.

Prenons quelques exemples pour mieux comprendre :

• She is a good teacher. (Elle est une bonne enseignante.)
• She teaches well. (Elle enseigne bien.)

Quand utiliser "Good" ?

‍On emploie "Good" pour décrire une qualité liée à une personne, un objet ou une situation.

‍Exemples :

• This book is good. (Ce livre est bon.)
• He is a good friend. (C'est un bon ami.)
• We had a good time at the party. (Nous avons passé un bon moment à la fête.)

Attention aux erreurs fréquentes avec "Good"

• ❌ She sings good.
• ✅ She sings well. (Elle chante bien.)

Pourquoi ? Parce que "sings" est un verbe et doit être modifié par l’adverbe "well".

‍Quand utiliser "Well" ?

‍On utilise "Well" pour modifier un verbe et exprimer la manière dont une action est réalisée.

‍Exemples :

• He speaks English well. (Il parle bien anglais.)
• She plays the piano well. (Elle joue bien du piano.)
• The project was done well. (Le projet a été bien réalisé.)

Cas particulier : "Well" comme adjectif

‍Parfois, "well" peut être employé comme adjectif pour indiquer un état de santé.

• I don’t feel well today. (Je ne me sens pas bien aujourd’hui.)
• He looks well after his recovery. (Il a bonne mine après sa guérison.)

Expressions courantes avec "Good" et "Well"

‍Certaines expressions figées utilisent obligatoirement l’un ou l’autre.

‍Expressions avec "Good"

• Good job! (Bon travail !)
• Good idea! (Bonne idée !)
• Good luck! (Bonne chance !)

Expressions avec "Well"

• Well done! (Bien joué !)
• Well said! (Bien dit !)‍
• As well (Aussi / De plus)

Exercices pratiques

Exercice 1 : Complétez avec "Good" ou "Well"

1. She is a very __ dancer.
2. You did a __ job on this project!
3. He doesn’t feel __ today.
4. They performed really __ last night.
5. This cake tastes __.

(Réponses : 1. good, 2. good, 3. well, 4. well, 5. good)

‍Exercice 2 : Corrigez les erreurs

1. She speaks English good.
2. He did his work very good.
3. I don’t feel good today.
4. You play the guitar good.

(Réponses : 1. She speaks English well. 2. He did his work very well. 3. I don’t feel well today. 4. You play the guitar well.)

‍Pour aller plus loin

‍Si vous souhaitez perfectionner votre anglais et éviter d’autres erreurs courantes, découvrez la différence entre "Over" et "Above" ici : Over ou Above : comprendre la différence en un clin d'œil.À vous de jouer !Pratiquez "Good" et "Well" dans vos conversations quotidiennes. Plus vous les utiliserez, plus leur emploi deviendra naturel et intuitif !