"Each" ou "Every" ? Ne confondez plus ces deux mots !

L’anglais peut parfois sembler piégeux, notamment lorsqu’il s’agit de différencier each et every. Ces deux mots signifient tous deux "chaque" en français, mais ils ne sont pas interchangeables. Il existe des différences subtiles dans leur usage, et les maîtriser vous permettra d’éviter des erreurs courantes.

Each ou Every : quelle est la différence ?

Each : mettre l’accent sur l’individualité

Each s’emploie lorsque l’on parle de chaque élément pris individuellement dans un groupe de deux ou plus.

Exemples :

• Each student has a different project. (Chaque étudiant a un projet différent.)
• She kissed each child before leaving. (Elle a embrassé chaque enfant avant de partir.)
• Each door was locked. (Chaque porte était fermée à clé.)

👉 Astuce : Si vous pouvez remplacer "each" par "one by one", alors il est bien utilisé.

🚨 Attention ! Each peut être suivi d’un verbe au singulier ou au pluriel selon le contexte :

• Each of the students has a book. (Chaque étudiant a un livre.)
• They each have a book. (Ils ont chacun un livre.)

Every : une vision globale du groupe

Every s’utilise pour parler de l’ensemble d’un groupe, en insistant sur l’unité et la répétition.

Exemples :

• Every student in the class passed the exam. (Tous les étudiants de la classe ont réussi l’examen.)
• I go running every morning. (Je vais courir tous les matins.)
• Every door was open. (Toutes les portes étaient ouvertes.)

👉 Astuce : Every donne une impression de groupe homogène, contrairement à each qui isole les éléments.

🚨 Attention ! Every est toujours suivi d’un verbe au singulier.

• Every child needs love. ✅ (Chaque enfant a besoin d’amour.)
• Every student was ready. ✅ (Tous les étudiants étaient prêts.)

Cas particuliers : Each vs. Every

1. Peut-on utiliser "Each" et "Every" avec des nombres ?

Oui, mais la nuance change !

• Each of the two players scored a goal. (Chacun des deux joueurs a marqué un but.)
• Every three months, we review our goals. (Tous les trois mois, nous révisons nos objectifs.)

👉 Each peut être utilisé dès deux éléments, tandis que every ne fonctionne qu’avec trois ou plus.

2. Peut-on utiliser "Each" et "Every" avec des objets uniques ?

Non, every ne s’emploie jamais avec "of", contrairement à each.

🚫 Every of the students was present. ❌✅ Each of the students was present. ✅

Exercices pratiques

Complétez les phrases avec each ou every :

1. ________ student in the class must complete the assignment.
2. He gave a gift to ________ of his children.
3. ________ employee has access to the meeting room.
4. They were given a different question, so ________ test was unique.
5. I wake up at 7 AM ________ day.

Réponses :

1. Every
2. Each
3. Every
4. Each
5. Every

Comment s’entraîner à bien les utiliser ?

• Faites des exercices de réécriture en remplaçant "each" par "every" et vice versa.
• Écoutez des dialogues et notez comment ces mots sont employés.

Consultez notre article sur Les 20 verbes à particule anglais les plus utiles pour enrichir encore plus votre vocabulaire.