Le dimanche est souvent une journée dédiée au repos, à la détente et à la préparation de la semaine à venir. En anglais, on parle souvent de "Lazy Sunday", une expression qui reflète parfaitement cette journée où l’on prend son temps, où l’on se repose ou où l’on profite de moments tranquilles en famille ou entre amis.
Mais comment parler de repos, d'activités relaxantes et de préparation pour la nouvelle semaine en anglais ? Dans cet article, vous découvrirez les expressions clés pour décrire votre dimanche, discuter des traditions anglophones du dimanche et apprendre à exprimer la transition vers le lundi.
1. Dire que l’on passe un dimanche tranquille
Si vous voulez exprimer que vous profitez de votre dimanche pour vous détendre, voici quelques expressions courantes en anglais :
😌 Parler d’un dimanche relaxant :
✔ I’m having a lazy Sunday today. (Je passe un dimanche tranquille aujourd’hui.)
✔ Sundays are made for relaxing. (Les dimanches sont faits pour se détendre.)
✔ I just want to stay in and do nothing today. (Je veux juste rester chez moi et ne rien faire aujourd’hui.)
✔ I’m taking it easy before the new week starts. (Je prends mon temps avant que la nouvelle semaine commence.)
📌 Exemple de conversation :
👩💼 A : What are you up to today?
👨💻 B : Nothing much, just a lazy Sunday at home.
📌 Exercice :
Traduisez ces phrases en anglais :
- Je passe une journée tranquille à la maison.
- Dimanche, c’est ma journée de repos.
- Je profite du dimanche pour me détendre avant lundi.
2. Parler des activités typiques du dimanche
Le dimanche est souvent consacré à des activités plus calmes, comme regarder un film, lire, cuisiner ou passer du temps avec ses proches. Voici comment en parler en anglais :
📌 Les activités du dimanche en anglais :
✔ I’m binge-watching my favorite series today. (Je regarde ma série préférée en boucle aujourd’hui.)
✔ Sunday is my self-care day. (Le dimanche, c’est ma journée bien-être.)
✔ I love going for a walk on Sundays. (J’adore aller me promener le dimanche.)
✔ We always have a family lunch on Sundays. (On prend toujours un déjeuner en famille le dimanche.)
✔ I’m meal prepping for the week ahead. (Je prépare mes repas pour la semaine.)
📌 Exemple de conversation sur les activités du dimanche :
👩💼 A : What’s your typical Sunday like?
👨💻 B : I usually sleep in, have brunch and then go for a walk.
📌 Exercice :
Répondez à la question "What do you usually do on Sundays?" en utilisant deux activités vues ci-dessus.
3. Découvrir les traditions du dimanche dans les pays anglophones
Le dimanche est un jour spécial dans de nombreux pays anglophones, avec certaines traditions bien ancrées :
🇬🇧 Au Royaume-Uni :
- Le Sunday Roast est un repas traditionnel du dimanche midi avec de la viande rôtie, des légumes et du Yorkshire pudding.
- Les Britanniques aiment aussi passer leur dimanche au pub pour un moment convivial.
🇺🇸 Aux États-Unis :
- Le Sunday Brunch est très populaire, avec des pancakes, des œufs et du café à volonté.
- Beaucoup de familles américaines regardent ensemble les matchs de football américain le dimanche après-midi.
🇦🇺 En Australie :
- Le Sunday BBQ (barbecue du dimanche) est un rituel pour de nombreuses familles.
- Les Australiens adorent aussi aller à la plage ou faire du sport en plein air le dimanche.
📌 Exemple de conversation sur les traditions du dimanche :
👩💼 A : How do people usually spend Sundays in the UK?
👨💻 B : Many families have a Sunday Roast and spend time together.
📌 À lire aussi :"Saturday Fun : parler de ses loisirs et activités en anglais", pour comparer les différentes façons de profiter du week-end.
Boostez votre anglais en 3 mois grâce à la méthode imbattable Anglify
4. Exprimer la transition vers le lundi
Le dimanche après-midi ou soir, on commence souvent à penser à la semaine qui arrive. Voici quelques expressions utiles pour en parler en anglais :
📌 Parler de la fin du week-end :
✔ The weekend went by too fast! (Le week-end est passé trop vite !)
✔ I wish the weekend lasted longer. (J’aimerais que le week-end dure plus longtemps.)
✔ Back to reality tomorrow… (Retour à la réalité demain…)
✔ Time to get ready for another busy week. (Il est temps de se préparer pour une nouvelle semaine chargée.)
📌 Exemple de conversation sur la transition vers le lundi :
👩💻 A : I can’t believe it’s already Sunday night…
👨💼 B : I know, right? The weekend went by so fast!
📌 Exercice :
Traduisez ces phrases en anglais :
- Le week-end passe toujours trop vite !
- Je ne suis pas prêt(e) pour lundi…
- Demain, c’est retour au boulot !
Les corrections des exercices
- Je passe une journée tranquille à la maison. → I’m having a quiet day at home.
- Dimanche, c’est ma journée de repos. → Sunday is my rest day.
- Je profite du dimanche pour me détendre avant lundi. → I’m taking advantage of Sunday to relax before Monday.
- Le week-end passe toujours trop vite ! → The weekend always goes by too fast!
- Je ne suis pas prêt(e) pour lundi… → I’m not ready for Monday…
- Demain, c’est retour au boulot ! → Back to work tomorrow!
Profitez bien de votre Lazy Sunday !
Le dimanche est la journée parfaite pour se détendre, prendre soin de soi et profiter de ses proches. Grâce aux expressions et conseils vus dans cet article, vous pourrez discuter de vos activités du dimanche et exprimer votre transition vers le lundi en anglais.
💡 Et vous ? Quel est votre rituel du dimanche ? Essayez de l’écrire en anglais en commentaire !
📌 Prochain article : "Monday Blues : parler du retour au travail en anglais", pour bien gérer la transition du dimanche au lundi.
