Comment rédiger une adresse anglaise comme un natif ? Nos 5 exemples

La rédaction d'une adresse en anglais peut s'avérer délicate, surtout si vous devez envoyer un courrier à l’étranger ou remplir des informations pour un formulaire en ligne. Les différences dans la structure et les conventions d’écriture des adresses anglaises peuvent prêter à confusion. Dans cet article, nous vous guidons pas à pas pour comprendre les bases de l’adresse anglaise avec 5 exemples pratiques et des astuces pour l’écrire comme un natif.

Pourquoi est-il important de savoir rédiger une adresse en anglais ?

Que ce soit pour des raisons professionnelles ou personnelles, savoir formater une adresse anglaise correctement garantit la livraison de votre courrier et une bonne présentation. En tant que formation professionnelle, maîtriser la structure d'une adresse en anglais peut faire la différence, surtout dans des domaines internationaux.

Les bases de l'adresse anglaise : les éléments essentiels

En anglais, une adresse se construit différemment de l’adresse française. Voici les principaux éléments que vous trouverez dans une adresse anglaise :

1. Nom du destinataire (Full Name)
2. Numéro et nom de la rue (Street Address)
3. Complément d'adresse éventuel (Apt, Suite, Floor)
4. Ville (City)
5. Code postal (Postal Code ou ZIP Code aux États-Unis)
6. Région ou état (State aux États-Unis ou County au Royaume-Uni)
7. Pays (Country)

5 exemples d'adresses en anglais

Utilisez ces exemples comme modèle pour formater correctement vos adresses en fonction des spécificités du pays.

Exemple d’adresse au Royaume-Uni

Nom : Mrs. Jane Doe
Adresse : 10 Downing Street
Ville : London
Code Postal : SW1A 2AA
Pays : United Kingdom

Exemple d’adresse aux États-Unis

Nom : Mr. John Smith
Adresse : 123 Elm Street, Apt 4B
Ville : New York
État : NY
Code Postal : 10001
Pays : USA

Notez qu’aux États-Unis, l’état est souvent abrégé en deux lettres et suit le nom de la ville.

Exemple d’adresse au Canada

Nom : Ms. Sarah Brown
Adresse : 45 Maple Road, Suite 202
Ville : Toronto
Province : ON
Code Postal : M5H 2N2
Pays : Canada

Au Canada, le code postal comprend des lettres et des chiffres, organisés en blocs de trois caractères.

Exemple d’adresse en Australie

Nom : Dr. Emily White
Adresse : 100 Queen Street, Level 3
Ville : Sydney
Code Postal : NSW 2000
Pays : Australia

En Australie, il est courant d’inclure un étage ou un niveau pour des adresses professionnelles ou pour des bâtiments avec plusieurs niveaux.

Exemple d’adresse en Irlande

Nom : Mr. Liam O'Connor
Adresse : 12 Main Street, Apartment 5
Ville : Dublin
Code Postal : D02 XY12
Pays : Ireland

‍

Exercice pratique : Compléter une adresse en anglais

Testez vos compétences en traduisant cette adresse française en anglais :

Mme Claire Dupont
20, rue des Lilas
21000, DIJON
FRANCE

Pour aller plus loin : comprendre les mois et abréviations d’adresses

Pour bien rédiger une adresse en anglais, la connaissance des mois est également utile, notamment pour remplir des dates dans des documents ou des lettres formelles. Vous pouvez consulter notre article sur Les mois en anglais : Apprenez à les écrire et les prononcer correctement pour approfondir cette compétence !

Conclusion

La rédaction d’une adresse en anglais comme un professionnel

Respecter les conventions d'écriture d'une adresse en anglais n’est pas seulement un gage de bonne présentation, mais aussi d’efficacité pour vos correspondances internationales. Que ce soit pour des échanges professionnels ou personnels, ces exemples et conseils vous permettront de maîtriser l’art de rédiger une adresse anglaise.

En suivant ce guide, vous avez toutes les clés pour rédiger correctement des adresses en anglais. Utilisez ces modèles et entraînez-vous à l’aide de l’exercice pour ancrer ces bonnes pratiques !