Comment améliorer votre écoute en anglais avec des séries et des films

La compréhension orale de l’anglais se travaille tous les jours. Que ce soit avec l’aide d’un correspondant anglophone, d’enregistrements ou de films et séries.

La compréhension orale de l’anglais se travaille tous les jours. Que ce soit avec l’aide d’un correspondant anglophone, d’enregistrements ou de films et séries.

La seule différence dans l’exercice de la compréhension orale entre un échange avec un anglophone et un film/série, c’est qu’on ne peut pas mettre la personne sur pause et encore moins lui ajouter des sous-titres.

Vous m’avez surement compris, l’écoute se travaille par étape et regarder un film ou une série est le meilleur moyen d’allier un bon moment avec un exercice d’anglais.

Se fixer un objectif

Pour progresser en anglais, fixez-vous des objectifs en fonction de votre niveau.

• Vous êtes débutant → Comprendre et être capable de résumer le sens global du film
• Vous êtes intermédiaire → Comprendre le film précisément une grande partie du film, être capable de résumer intégralement certaines scènes du film
• Vous êtes avancé → Comprendre précisément tout le film, être capable de retranscrire chaque dialogue

Maintenant que vous avez votre objectif, il y a quelques techniques à connaître pour améliorer sensiblement votre compréhension orale de l’anglais.

L’écoute active

Le prérequis pour améliorer sa compréhension orale et progresser en anglais est de pratiquer l’écoute active.

Qu’est-ce que l’écoute active ?

C’est un comportement à adopter. Vous comprendrez qu’il n’est pas recommandé de se coucher dans son lit à minuit après une longue journée de travail pour regarder un épisode de sa série anglophone préférée. Autant dire que vous allez lutter contre un cerveau déjà ensommeillé qui ne sera pas capable de retenir quoique ce soit. C’est ce qu’on pourrait appeler le syndrome de La page lue, relue et re-relue chaque soir.

• C’est d’abord une question de contexte

Lancez-vous lorsque vous vous sentez prêt.e physiquement, psychiquement et mentalement. Après une longue journée de travail, il est préférable de se détendre. Choisissez un bon moment dans la semaine. Et surtout, faites le choix de vous concentrer sur l’exercice. Il est important de ne pas voir l’apprentissage des langues comme une nécessité, un besoin crucial, mais plutôt comme un plaisir.

• C’est une question d’environnement

Installez-vous dans un endroit calme, silencieux et détendu. Un lieu qui ne va pas attirer en permanence votre attention et vous déconcentrez de votre film ou série.

Pour améliorer l’expérience, munissez-vous d’une paire d’écouteurs ou un casque audio.

• C’est une question d’intensité

Il est préférable de se concentrer pendant 20 minutes sur un court épisode d’une série plutôt que de commencer directement avec un long métrage au scénario compliqué (genre Inception).

Le sous-titrage

Si d’emblée un film vous paraît trop compliqué, il est préférable d’y aller progressivement avec l’utilisation de sous-titres.

Peut-être que dans un premier temps, vous utiliserez des sous-titres en français pour comprendre le moindre détails. Mais il est important de rapidement passer à des sous-titres en anglais pour comprendre ce que nos amis anglais appellent la Big picture.

C’est un film que vous ne voulez pas rater ? Je comprends. Entraînez-vous avec des séries et films que vous vous connaissez déjà. Vous aurez bien plus de facilité sans être stressé de rater le moindre dialogue.

Ralentir l’audio

Une bonne technique pour travailler son écoute est d’utiliser des outils en ligne pour décrypter la langue.

Je pense notamment à Audacity qui vous permettra de ralentir le flux audio.

Voir et revoir ses films et séries préférés

Familiarisez-vous, apprenez par coeur. Voilà les meilleurs conseils qu’on peut vous donner pour habituer votre cerveau à comprendre l’anglais, à décrypter et retenir son vocabulaire, à accoutumer votre oreille aux sonorités de l’anglais.

Prenez un passage préféré de votre film, et répétez le jusqu’à le connaître sur le bout des doigts.

Bonus (hors film et série)

Vous pouvez essayer la super application EarWorms qui permet d’apprendre passivement. Vous écoutez et réécoutez des musiques avec du vocabulaire intégré. C’est un excellent complément pour ceux qui souhaitent apprendre sans se prendre la tête.

‍

Et si vous souhaitez améliorer votre anglais plus efficacement, découvrez nos formations d'anglais personnalisés et suivez des cours d'anglais adaptés à vos besoins e à votre rythme.